viernes, 20 de octubre de 2006

Torn


powered by ODEO

Torn, canción de la australiana Natalie Imbruglia y una de mis favoritas (incluso podría decir que es mi canción favorita). Hace unos días, empecé a preparar un post sobre el que girase o tuviera un significado especial esta canción; sinceramente, iba a ser la canción que iba a poner si me renovaban el contrato en el trabajo porque siempre que la escucho me alegra mucho y me da mucha energía. Además, por primera vez y después de escucharla miles de veces, me pregunté que significaba su título "Torn" y cual era la traducción de la letra y el significado de la canción. Descubrí, después de estar un rato navegando por internet, que Torn significa herido/a o destrozado/a, y desgraciadamente, en el día de hoy, así es como estoy yo, totalmente destrozado.

Ha sido un golpe muy duro porque era algo que no me esperaba en absoluto, ni siquiera se había pasado por mi mente que hoy fuera a ser mi penúltimo día (ya que el contrato de seis meses me terminaba el lunes), y más porque se daban varias circunstancias que hacían que mi continuidad, o por lo menos eso pensaba yo hasta hoy, fuera casi segura para los próximos meses, como por ejemplo que estuviera haciendo un curso de formación del propio banco o que saliera bastante contento después de hacer las entrevistas en Madrid con los de recursos humanos. Además, el director (que estaba contento conmigo y había enviado un buen informe) no sabe los motivos por los que no me han renovado, lo que le deja a uno más intranquilo y sin saber porque realmente uno no sigue, pero 'así es la vida y hay que continuar luchando', como alguien me ha dicho hoy. Y como no podía ser de otra manera, todos los compañeros me han dado ánimos, me han dicho que soy muy joven, que seguro que pronto encuentro algo mejor y, sobre todo, que me quede con las cosas positivas de estos 9 meses, pero claro, el disgusto tremendo (y el mal cuerpo) que he llevado durante todo el día no me lo quita nadie.

Finalmente, termino diciendo (que para el estado anímico que llevo ya es bastante estar escribiendo) que esta canción va en un tema que no esperaba escribir hoy, pero que de todas formas ha servido como siempre para darme algo de ánimos y para no derrumbarme, que ya es algo...




Letra

I thought I saw a man brought to life
He was warm
He came around like he was dignified
He showed me what it was to cry
Well you couldn't be that man I adored
You don't seem to know
Seem to care what your heart is for
But I don't know him anymore
There's nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That's what's going on
Nothing's fine I'm torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake
And I can see
The perfect sky is torn
You're a little late
I'm already torn

So I guess the fortune teller's right
Should have seen just what was there
And not some holy light
Which crawled beneath my veins
And now I don't care
I had no luck
I don't miss it all that much
There's just so many things
That I can touch I'm torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake
And I can see
The perfect sky is torn
You're a little late
I'm already torn
Torn

There's nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That's what's going on
Nothing's right I'm torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake
And I can see
The perfect sky is torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I'm ashamed
Bound and broken on the floor
You're a little late
I'm already torn
Torn...

6 comentarios:

Cris dijo...

Me encanta esta cancion, una amiga mia q canta maravilloso se la han traducido en español para ella, xq a lo mejor la metian en el disco de edurne, pero no hubo suerte, lastima.
Bueno tus amigos tienen razon, no te derrumbes, hay mucho tiempo, y eres joven (aunq no se exactamente tu edad xo bueno XD)
Y si tienes q escuchar esta cancion mil millones de veces para sentirte mejor hazlo, q es preciosa.

rubeus dijo...

muchas gracias cris por pasarte por aqui, y si que soy joven pues tengo 24 años xD

PD. Me gustaria escuchar a tu amiga cantando esta cancion en español ;)

Cyan_Bloodbane dijo...

madre mia rubeus que mal :$
el curro hoy en dia....va fatal....encuentran a gente competente y la dejan escapar
pos que les zurzan
ya encontraras un lugar donde reconozcan tu trabajo

Yuna dijo...

Vaya por dios!! Malas noticias :S, Qué mala vista han tenido! Tú anímate, que seguro que encuentras pronto algo a tu medida ;) Seguro que poco te quedaba por aprender allí. Ánimo!!

bEsoSSS

Stefy dijo...

¡Hola!
Yo ya sabía que "Torn" era tu canción favorita, porque una vez te lo pregunté. Supongo que te dije que me encantaba y lo sigo manteniendo.
Mucho ánimo para superar tu despido, pero te digo una cosa.- ¡¡Ellos se lo pierden!!
Besotes

Anónimo dijo...

ME LLAMO LORENA SOY DE ARGENTINA EL TEMA ESTA MUY BUENO A VECES UNO SE IDENTIFICA NO SOLO CON UN NOMBRE SINO CON ALGO K COMPARAMOS Y COMPARTIMOS TODO SE SUPERA EN LA VIDA ASI K ANIMO Y FUERZA